Skip to content Skip to navigation

中國人權敦促釋放劉曉波

2012年12月08日

在劉曉波獲諾貝爾和平獎兩週年到來之際,中國人權呼籲中國當局立即無條件釋放他。劉曉波是一位獨立知識分子,長期從事人權和民主活動,是中國民間呼籲政治改革、實行憲政民主的綱領《零八憲章》的起草人之一。他被當局以“煽動顛覆國家政權罪”判刑11年,現已服刑近4年。

劉曉波於2008年12月8日,即《零八憲章》預定發表日前兩天被當局拘留。現在,他已經在世界上成為中國民眾反抗專制鎮壓政權的道德勇氣的象徵。他於2009年12月25日被定罪判決。 2010年10月,挪威諾貝爾委員會宣布劉曉波獲得2010年和平獎,表彰他“為中國的基本人權進行了長期的非暴力抗爭”。中國當局指責諾貝爾委員會頒獎給劉曉波,並不允許劉本人和他的妻子劉霞以及其他家人前往奧斯陸接受頒獎。劉霞自劉曉波獲獎後,一直遭當局軟禁。在頒獎儀式上委員會為劉曉波準備的那把空椅子,已經成為中國當局不容忍任何有關中國未來的多元討論的象徵。

為了支持正在進行的有關中國未來的討論,中國人權最近翻譯了劉曉波在2002年寫的一篇文章《中國民間反對派的貧困》。劉曉波在文中對中國停滯的民主運動進行了探索性的反思,呼籲中國民眾應根據自由民主的原則和理念塑造未來,而不要接受官方所謂的民主不適合中國國情的論調。

今年,中國作家莫言獲得了諾貝爾文學獎。消息宣布後,立即遭到許多中國民眾的批評,指他接受中國的​​一黨專制,對許多社會和政治問題表示沉默。流亡作家廖亦武致函諾貝爾文學獎評審委員會,詳述了莫言不應獲獎的理由,指委員會的這一決定是個嚴重錯誤。 中國人權已將這封公開​​信的中英文版本發表在中國人權網站的“公民廣場”上。

昨天,當莫言發表獲獎感言時,劉曉波卻在中國的監獄中被噤聲。 中國人權敦促中國當局利用莫言獲獎的機會,立即無條件地釋放劉曉波,承認並尊重國際社會授予他的諾貝爾和平獎的榮譽。


中國人權論壇》聚焦劉曉波一案,刊載了他的6篇文章、《零八憲章》以及現有的有關此案的一整套法律文件的中文原文和中國人權翻譯的英譯文:

欲了解更多劉曉波、劉霞《零八憲章》的消息,請參閱:


Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/common.inc:2807) in /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/bootstrap.inc on line 1501

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/common.inc:2807) in /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/bootstrap.inc on line 1505

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/common.inc:2807) in /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/bootstrap.inc on line 1505

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/common.inc:2807) in /var/www/dev.hrichina.org/htdocs/includes/bootstrap.inc on line 1505
錯誤 | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

錯誤

網站遇到非預期錯誤。請稍後再試。